“连续变异”:指某一性状在个体之间呈连续分布的差异,没有明显的类别界限(常见于身高、体重、皮肤颜色等);通常与多基因遗传和环境因素共同作用有关。(在不同学科语境中也可泛指“连续的变化/差异”。)
/kənˈtɪnjuəs ˌvɛriˈeɪʃən/
Continuous variation is common in human height.
连续变异在人类身高中很常见。
Because many genes and environmental factors interact, traits like blood pressure often show continuous variation across a population rather than falling into neat categories.
由于许多基因与环境因素共同作用,血压等性状在群体中往往表现为连续变异,而不是落入清晰分明的类别。
continuous 来自拉丁语 continuus(“连续的、不间断的”);variation 来自拉丁语 variatio(“变化、差异”)。合在一起,“continuous variation”直译为“连续的差异/变化”,在生物学与遗传学中逐渐固定为描述“性状呈连续分布”的术语。